Senglea är en av de tätast befolkade delarna av Malta – och där det finns människor finns det mörka berättelser om mord, sjöjungfrur och rörliga madonnor.